( La parenthèse du correcteur ) – Espèce d’idiome !

2630499551.jpgtoilettes tur« En France, on parle de toilettes turques (…). Mais les Turcs (…) préfèrent parler de toilettes grecques. Et les Grecs ? Ils les appellent toilettes bulgares.
Et ainsi de suite jusqu’à l’autre bout du monde. »
Isabelle Liber, traductrice, in notes Le Charme discret de l’intestin, Giulia Enders.
Muriel Gilbert
Le Monde 03 février 2016

A propos kozett

Deux phénomènes peuvent amener à une manipulation dans la prise en compte des informations par notre conscience : --> Le mirage qui voile et cache la vérité derrière les brumes de la sensiblerie et de la réaction émotionnelle. --> L’illusion qui est une interprétation limitée de la vérité cachée par le brouillard des pensées imposées. Celles-ci apparaissent alors comme plus réelles que la vérité qu’elles voilent, et conditionnent la manière dont est abordé la réalité … A notre époque médiatisée à outrance, notre vigilance est particulièrement requise !
Cet article, publié dans Culture, Humour, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.