« Les Républicains » : les journalistes ont un problème avec le nom de ce parti

La parenthèse du correcteur

 Revu… et corrigé — Les journalistes ont du mal avec le nom du parti Les Républicains : « Le chef des Républicains » ? « Les candidats à la primaire de Les Républicains » ? Les intéressés eux-mêmes cafouillent. Un rappel des règles s’impose. Lire la chronique dans « M ». Lucien Jedwab

En toute décontraction

M le magazine du Monde | 25.02.2016 à 11h38 | Par Lucien Jedwab

« Le projet de Les Républicains »  (Challenges), « le président de Les Républicains » (Marianne), « les adhérents de Les Républicains » (La Dépêche), « la porte-parole de Les Républicains » (Slate), « la mise en examen du chef de Les Républicains » (Europe 1) : décidément, les journalistes ont un problème avec le nom de ce parti qui a beaucoup fait parler de lui ces derniers temps. Il faut dire que ses adhérents eux-mêmes ne sont pas au clair avec une règle de base du français : « les statuts de les Républicains » (la fédération de Paris) ou, plus surprenant de sa part : « Je suis candidate à la présidence du Conseil national de les Républicains » (Michèle Alliot-Marie, ancienne ministre « régalienne » et tweeteuse).

Est-ce grave ? Un rappel semble s’imposer. L’article défini « les » se contracte avec la préposition « à » pour donner la forme « aux », et avec la préposition « de » pour donner la forme « des ». On apprend ça à l’école primaire, je crois.

Donc : le projet des Républicains, le chef des Républicains, s’adresser aux Républicains. Mais pourquoi cette majuscule intempestive ? Le Code typographique est précis à ce sujet : les noms des adhérents des partis politiques s’écrivent avec une minuscule. Exemples : les radicaux, les centristes, les écologistes… Exceptions (il y a toujours des exceptions) : les membres des clubs révolutionnaires – les Jacobins, les Montagnards… – et de certains mouvements – les Chemises noires, c’est un exemple. Les noms des partis prennent une majuscule initiale : le Mouvement démocrate, le Parti communiste français, le Rassemblement pour la République…

Les Républicains, cela fait assurément plus moderne que l’UMP. Et cela en impose à Donald Trump (républicain américain) et à Martin McGuinness (républicain irlandais). Il y avait pourtant déjà eu Les Verts, et tout le monde disait et écrivait « des Verts » ou « aux Verts », que je sache. Il n’est donc pas indispensable d’écorcher davantage la langue. Sinon, moi, correcteur naturalisé français à Le Monde, je pars travailler comme docker étranger à Le Havre…

Lucien Jedwab Journaliste au Monde