La Réunion – Lettre de notre ami internaute de Saint Denis

Le 21/09/2017

La mairie de St-Denis fâchée avec l’orthographe
La mairie de St-Denis a, enfin, posé quelques panneaux d’information sur la place des Azalées au Brûlé.
Heureuse initiative dans un « désert » d’attention portée par la mairie pour notre petit village des Hauts qui abrite, faut-il le rappeler le centre de lecture départemental, où les enfants de toute l’île viennent goûter dans la fraîcheur les plaisirs de la lecture.
La lecture de ses panneaux, fort instructive au demeurant recèle quelques surprises orthographiques.
Sur le panneau placé à l’entrée de la place on peut lire en bas à droite un petit paragraphe gratifié de 4 fautes d’orthographe et une coquille typographique
« Certains éléments patrimoniaux de Saint-Denis ont la particularité d’avoir été déplacé une ou plusieurs fois. Cette situation est particulièrement vrai pour le Brûlé : La statut de la Vierge Marie se trouvant à l’origine au Brûlé a été installé tout près de la léproserie de Saint-Bernard en 1987. »
Texte repris, fautes orthographes reprises sans coup férir, dans le panneau implanté près du monument sur lequel on peut lire aussi à propos du docteur Ozoux « …sa tombe est installé… »

Il semble que cette dysorthographie relève d’une solide tradition puisque le monument lui-même porte, gravées dans le marbre (en très mauvais état !) deux fautes :
l’une sur le nom du promoteur de la route du Brûlé rebaptisé GAUTIER DE RONTAUNAY alors que son patronyme commence par GAULTIER (le panneau à proximité orthographie correctement son nom)
l’autre sur le mot HABITANT écrit sans S dans la phrase LES HABITANT DU BRULE RECONNAISSANTS.
Alors soyons positifs et lucides.
Positifs du fait que les enseignants de l’école et du centre de lecture peuvent désormais proposer aux enfants qui visitent le village un jeu de découverte des fautes d’orthographes à rechercher sur le monument et les panneaux d’information…
Lucides sur le fait que ce n’est pas demain la veille que la municipalité fera le nécessaire pour ne plus afficher son incompétence orthographique.
Charles Durand du village du Brûlé à Saint-Denis (île de La Réunion) <cd6d@wanadoo.fr>
le site internet du village du Brûlé

A propos kozett

Deux phénomènes peuvent amener à une manipulation dans la prise en compte des informations par notre conscience : --> Le mirage qui voile et cache la vérité derrière les brumes de la sensiblerie et de la réaction émotionnelle. --> L’illusion qui est une interprétation limitée de la vérité cachée par le brouillard des pensées imposées. Celles-ci apparaissent alors comme plus réelles que la vérité qu’elles voilent, et conditionnent la manière dont est abordé la réalité … A notre époque médiatisée à outrance, notre vigilance est particulièrement requise !
Cet article, publié dans Culture, Politique, réflexion, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.